Los Amorosos

 "Os amorosos calam.

O amor é o silêncio mais fino,

o mais perturbador, o mais insuportável.

Os amorosos buscam,

os amorosos são os que abandonam,

são os que modificam, os que esquecem.

Seu coração lhes diz que nunca encontrarão,

não encontram, buscam.

Os amorosos andam como loucos

porque estão sós, sós, sós,

entregando-se, doando-se a cada instante,

chorando porque não salvam o amor.

Preocupa-lhes o amor. Os amorosos

vivem para o dia, não podem fazer mais, não sabem.

Sempre estão indo,

sempre, a alguma parte.

Esperam,

não esperam nada, mas esperam.

Sabem que nunca hão de encontrar.

O amor é o adiamento eterno,

sempre o passo seguinte, o outro, o outro.

Os amorosos são os insaciáveis,

os que sempre - felizmente - hão de estar sozinhos..."

Tradução livre de um trecho do poema "Los amorosos", de Jaime Sabines.